之道

新版繁體中文的Ways of Seeing終於出了。翻譯叫做《觀看的方法》。
手邊有另外簡體版本，翻成《觀看之道》。

翻譯是一件非常神秘而困難的工作，尤其許多超級長壽的經典。
我會投以敬佩的眼光給諸位，包括以翻譯為志，尚未成為的。

觀看先於言語，第一頁只有這一句是一樣的哦。