Sunday, October 23, 2005

重讀



「她沒想到會見到他,不由得嚇了一跳。他呢,這樣跑遍巴黎城也並不是當真以為有可能遇見她,而只是因為就此放棄實在心有不甘。」

A la recherche du temps perdu I : Du Côté de chez Swann, Marcel Proust
《追憶似水年華》第一卷:去斯萬家那邊,普魯斯特作,周克希譯。

我喜歡這一個新譯的版本,可能也只是臣服於聰敏的分段出版計畫,讓人有充裕的時間進行緩讀。
最近正重新思考,書,買不買的問題,
真正會重讀的書籍到底有多少?
重要的只是那擁有的快樂,以及能夠隨意地摺角畫線。

13 Comments:

Anonymous 卡洛 said...

這等名著,我連讀都沒讀過哩...
倒是零散而偶然地看過關於這套書出版過程的一些軼事...

23/10/05 20:40  
Anonymous 私家 said...

前一個版本幾年前趁著特價買了,沒讀幾頁。(可能這是我買套書的命運....)買書常常這樣,好像進行購買行為之後就有了什麼。這正是最近在檢討的事情之一。

可能真正原因是,這兩年我大都在睡前看書,不過好睡的人總是撐不了多久就關燈躺平了.....

23/10/05 23:30  
Anonymous 卡洛 said...

嗯,所言甚是,
這是何以我總是希望住在離圖書館不遠的地方的緣故,洛陽紙貴應該改成法國紙貴.

24/10/05 06:38  
Anonymous 公狸喵--我想這裡也需要一點陽剛之氣 said...

沒錯沒錯,^_^,就為了買得摺角畫線的隨性。

但在半仙李眼中這可是不愛惜物力的滔天大罪,幾次把展開的書趴蓋在桌面上,被他嚴厲糾正。下次進入他的疆界領土,除齋戒沐浴外,還要對書頂禮膜拜,克制任何凌虐書本的慾望,切記、切記。

24/10/05 11:59  
Anonymous 喵嗚 said...

已經寫了第四個留言, 為什麼重讀的留言數老是停留在3呢? 是不是因為我把標題寫太長了呢?

24/10/05 20:41  
Anonymous 幾米柱 said...

什麼!
我家天花板的燈也跟普魯斯特扯上關係了喔 ><"
天哪~~~
實在很難想像下次我的襪子會跟什麼著名理論扯上關係...
阿彌陀佛....

25/10/05 10:06  
Anonymous 私家 said...

哈哈 幾粒米大廚,
我倒是有拍到你的光腳丫,沒穿襪子啦。
過兩天再放上來,先想想要配上什麼虎爛亂聊,呵呵呵呵。

25/10/05 10:54  
Anonymous 卡洛 said...

大概是小學總是在圖書館做整理圖書的工作,所以折角或是把書攤開趴著對我來說很殘忍
但是原則是這樣
圖書館的書或是別人的書,一律小心對待,如果折損了,會讓我在還書時感覺相當罪惡且心虛...有一次,我就把半仙李的書給折到了><
(而我痛恨他人把圖書館的書隨意畫重點,會令我覺得是種閱讀的視覺強暴)
但是自己的書則是折角畫線加上插圖也無所謂
(而且我不大喜歡那種拿尺畫得筆直的線,總覺得那行為太過嚴肅)
但是"翻書",哈哈,我還是習慣輕輕的,以不折到為原則,因此容易被書頁割傷...
好啦,我得說,竹小圖書館的教育挺成功的!

25/10/05 21:48  
Anonymous 私家 said...

圖書館或別人的書,就是會小心翼翼,
所以不喜歡跟別人借書....稍嫌不夠痛快。
我就喜歡書被讀過的感覺,有摺痕更有生命。

25/10/05 23:28  
Anonymous Caroline said...

瀏覽你的blogㄧ陣子了,
看到這句很棒的話:
「重要的只是那擁有的快樂,以及能夠隨意地摺角畫線。」
忍不住上來留言...

原來不只我愛折書,愛畫線,
有時候看到那些寫入心坎裡的字句,
總會忍不注地再加ㄧ道"經過"的記號,
這有點按下快門ㄧ樣 :)

26/10/05 21:17  
Anonymous 私家 said...

To Caroline,
謝謝妳來玩,看到妳的經歷,
在忙碌的工作空檔忍不住欣羨起來....
回到台灣三個星期之後,彷彿巴黎是一場夢。

27/10/05 00:01  
Anonymous 卡洛 said...

看到蘋果的留言
想到另一個買書要買兩本的朋友
原來真的有另一個這類人存在啊......
前天買了一本書,在書店就不禁對著出版商感嘆:
為什麼你們老是要用白色的紙印刷啊...
這樣會降低我的閱讀慾望...

29/10/05 02:00  
Anonymous 卡洛 said...

你猜我今天去舊書攤挖到什麼寶??
花了50元帶了7本書回來

29/10/05 20:51  

Post a Comment

<< Home