Saturday, January 05, 2008

行人



岔開話題。
都是因為背鰭的這一篇

行人的開始是因為娜嘉。這本書一出版我就買了,不知為何這小書那麼奇妙,我祕密地藏著捨不得一下看懂看完。後來R要去法國,行李那麼多要給他什麼帶去當作我呢?我買了本娜嘉。去年,得到C送給我從巴黎二手書店挖到,1976年版的Nadja,正與我同歲。

後來陸續買了許多,要我老實說的話,這許多裡的其中有兩本,在我實在搞不懂又書架要爆炸了的狀態下,上網二手拍了。請編輯們寬心的是,這兩本旋即被標走,並賣得了好價錢。

我們瘋的行人十年鉛字遊戲,我買了勘誤表。得到的是個無關緊要卻又常常用到的:

「了」。

一路上瘋癲地造詞造句,都是得到「小時了了」等,聽起來不是很妥的詞句,哎呀,怎麼辦呢這實在很像算命啊.....只好有些牽強的說:

就這樣,我是一個好「了」。

15 Comments:

Blogger 背鰭 said...

呵呵,終於寫好「了」呴。
今天再去幫ka買一本吧。繼續進行遠地測字。

5/1/08 11:47  
Anonymous 卡洛 said...

喔耶~那背鰭記得幫我的字寫一篇吧!
這個"了"一字多音跟書名勘誤表好搭。

5/1/08 14:34  
Blogger nienfanhsun said...

挖勒.......................
俺一點都不了....................
..........................
XD

5/1/08 14:46  
Blogger 背鰭 said...

卡小姐,

你的那個字,最好是自己寫囉。小女子無才,我寫不出來...太難發揮了。

5/1/08 23:02  
Anonymous RIZ said...

大蝦你當然不了啦
但是只要有酒我保證讓你了^^"

6/1/08 00:16  
Anonymous 卡洛 said...

呃...那個字被你講得變得很難的樣子
呼呼,難道,難道,

----是個錯別字嗎XD

忽然想到:
"了"這個字在法文應該要用哪個對應字?

6/1/08 03:55  
Anonymous 卡洛 said...

想來想去,覺得太難了,
倒是想到小時了了之外的,
直接「了」當。
(屋哈哈對啦對啦,所以要回到吳哥正題了嗎?)

6/1/08 04:11  
Anonymous 私家 said...

很喜歡這個「了」。
光是「不易翻譯或對照」這件事,好像就很殺了。呼呼呼。
還是你厲害,直接了當。

大家都得到了鉛字,無奈拼不出一些合理的辭句,睡前的我們拼來拼去笑得東倒西歪,拼得的最像詞的,竟聽起來像個和尚的名字?!

(吳哥正題嗎?好好好,我快快快!)

6/1/08 10:31  
Blogger 背鰭 said...

對啊,拼出了個不知道是「了凡」的師兄還是師弟的詞...呵呵。

6/1/08 16:42  
Anonymous 卡洛 said...

對了,我看到又是和尚又是「了凡」,
忽然想說啊不是有首歌叫做「了悟」嗎?
那歌怎麼唱來著???
唱啊唱--ㄟㄟ,那是「領悟」(倒~)

7/1/08 02:33  
Anonymous 行人編輯 said...

沒想到這裡也是一片歡樂啊。
拿到鉛字的朋友請盡量發文,我們都有收進文章裡面哦。

謝謝你們的熱情支持,大家都開心,真好呢。

又,看到這篇文章的照片後,有編輯突發奇想,想要來辦個鉛字攝影大賽,贏了可能有個大號鉛字之類的獎品云云。一切都未定,就看各位的玩心了 XD

8/1/08 14:08  
Anonymous 私家 said...

我想說哪有什麼了悟的歌......是佛經嗎?
屋哈哈哈哈><"

to行人編輯(們),
這麼有趣的活動讓我們著實興高采烈了好幾天,愛得很呢。
請放心,會繼續支持貴出版社的!!(握拳)

又,大鉛字嗎?我偷笑了。噗。

8/1/08 18:36  
Anonymous 編輯 said...

想起紅樓夢裡有《好了歌》,
陸游則有:「了卻文書早尋睡」。

當然,還有行人出版社的《啥都瞭了》。
(真像故意來打廣告的:P)

8/1/08 20:47  
Anonymous RZI said...

編輯果然不是行人而已
文學相關系所畢業的C,P與S好像都只會練校為!!

路過進來扯淡的行人

9/1/08 11:29  
Anonymous 私家 said...

是呴,
「世人都曉神仙好,只有金銀忘不了」啊。
這樣的「了」要當什麼解釋哩.....(我分數最低的就是訓詁了....)

有啊,一拿到的那時候就說,
「挖!我是《啥都瞭了》書名裡的重要一字,四分之一耶....」

又回到「好像不重要卻又很重要」,越來越像算命了,呼呼。

9/1/08 11:39  

Post a Comment

<< Home